A nice catchy song to the tune of Oh! Susanna, a minstrel song from 1848.
The Cantonese nursery rhyme features a twitchy frog (青蛙), a myna (了哥) with an attitude, a drunk lion (獅子) and an interesting piglet (豬仔). The silliness of the lyrics appeal to children.
齊齊望過去
cai4 cai4 mong6 gwo3 heoi3
齊齊望過去清溪裡，
cai4 cai4 mong6 gwo3 heoi3 cing1 kai1leoi5，
有隻青蛙想跳水，
jau5 zek3 cing1 waa1 soeng2 tiu3 seoi2，
齊齊望過去小屋裡，
cai4 cai4 mong6 gwo3 heoi3 siu2 nguk1 leoi5，
有隻豬仔真風趣。
jau5 zek3 zyu1 zai2 zan1 fung1 ceoi3。
有隻了哥，
jau5 zek3 liu5 go1，
吱吱喳喳想駁咀，
zi1 zi1 zaa1 zaa1 soeng2 bok3 zeoi2，
齊齊望過去山窿裡，
cai4 cai4 mong6 gwo3 heoi3 saan1 lung1 leoi5，
有隻獅子竟飲醉。
jau5 zek3 si1 zi2 ging2 jam2 zeoi3。
The printer friendly version of lyrcis of Look Over There Together Lyrics 齊齊望過去粵語兒歌歌詞 is available for download. First page includes jyutping, second page without.
Please check out other nursery rhyme and song lyrics. We will be slowly adding to the collection.
